As the local newspapers continue to run Carlos Zambrano's beefy mug on the front page and ask "can this marriage be saved" [ie, Zambrano and the Cubs organization], the embattled pitcher has come out, saying that his meltdown last Friday was a "misunderstanding".
A misunderstanding. Sure...
Explain that to the Gatorade machine that had to be removed from the Cubs dugout after you obliterated it.
Speaking of a dugout, my favorite baseball chatroom has come out with their take on Zambrano losing his shit.